Aprender Francês
Ne me quitte pas é uma canção composta, escrita e interpretada por Jacques Brel em 1959. Foi escrita em decorrer da separação de Brel e de Suzanne Gabriello. Segundo Brel, a música não é sobre o amor, mas sobre a covardia dos homens.
Ne me quitte pas - Não me deixe
Ne me quitte pas - Não me deixe
Il faut oublier - É preciso esquecer
Tout peut s'oublier - Tudo pode ser esquecido
Qui s'enfuit déjà - Quem já se foi
Oublier le temps - Esquecer o tempo
Des malentendus - Dos mal-entendidos
Et le temps perdu - E o tempo perdido
À savoir comment - Tentando saber como
Oublier ces heures - Esquecer estas horas
Qui tuaient parfois - Que as vezes mataram
À coups de pourquoi - de tantos porquês
Le coeur du bonheur - O coração de felicidade
Ne me quitte pas (x4) - Não me deixe
Moi je t'offrirai - Eu te oferecerei
Des perles de pluie - Pérolas de chuva
Venues de pays - Vindas de países
Où il ne pleut pas - Onde não chove
Je creuserai la terre - Eu escavarei a terra
Jusqu'après ma mort - Até depois da morte
Pour couvrir ton corps - Para cobrir teu corpo
D'or et de lumière - De ouro e de luzes
Je ferai un domaine - Eu criarei um lugar
Où l'amour sera roi - Onde o amor será rei
Où l'amour sera loi - Onde o amor será lei
Où tu seras reine - Onde tu serás rainha
Ne me quitte pas (x4) - Não me deixe
Ne me quitte pas - Não me deixe
Je t'inventerai - Eu inventarei
Des mots insensés - Palavras sem sentido
Que tu comprendras - Que tu compreenderás
Je te parlerai - Eu te falarei
De ces amants là - Daqueles amantes
Qui ont vu deux fois - Que viram duas vezes
Leurs coeurs s'embrasser - Seus corações se abrasarem
Je te raconterai - Eu lhe contarei
L'histoire de ce roi - A história deste rei
Mort de n'avoir pas - Morto por não poder
Pu te rencontrer - Te encontrar
Ne me quitte pas (x4) - Não me deixe
On a vu souvent - Vimos muitas vezes
Rejaillir le feu - Reacender o fogo
De l'ancien volcan - Do antigo vulcão
Qu'on croyait trop vieux - Que julgávamos muito velho
Il est paraît-il - É sabido
Des terres brûlées - De terras queimadas
Donnant plus de blé - A produzir mais trigo
Qu'un meilleur avril - Que o melhor abril
Et quand vient le soir - E quando vem a noite
Pour qu'un ciel flamboie - Para que um céu se inflame
Le rouge et le noir - O vermelho e o preto
Ne s'épousent-ils pas - Não se misturam
Ne me quite pas (x4) - Não me deixe
Ne me quite pas - Não me deixe
Je ne veux plus pleurer - Eu não quero mais chorar
Je ne veux plus parler - Eu não quero mais falar
Je me cacherai là - Eu me esconderei aí
À te regarder - Para te contemplar
Danser et sourire - Dançar e sorrir
Et à t'écouter - E para te ouvir
Chanter et puis rire - Cantar e então rir
Laisse-moi devenir - Deixe-me ser
L'ombre de ton ombre - A sombra da tua sombra
L'ombre de ta main - A sombra da sua mão
L'ombre de ton chien - A sombra do seu cão
Ne me quitte pas (x4) - Não me deixe
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Johnny Hallyday - Ne Reviens Pas
Bom pessoal, depois de um bom tempo sumido, sem postar nada novo no blog, hoje segue mais uma música. Espero que gostem. Ne Reviens Pas - Não Retorne Je crois que tu dois réfléchir - Eu acho que você deve refletir Je crois que tu me dois bien ça...
- Claude François - Comme D'habitude
Hoje mais um post musical com a música Comme h'habitude. A música My Way, muito famosa, é uma versão dessa música. Comme d'habitude - Como de costume Je me lève et je te bouscule – Eu me levanto e te apresso Tu ne te réveilles pas comme...
- Édith Piaf - A Quoi ça Sert L'amour?
Hoje mais um post musical com a música A Quoi Ça Sert L'amour. Espero que gostem. A Quoi Ça Sert L'amour? -Para que serve o amor? A quoi ça sert l'amour? - Para que serve o amor? On raconte toujours - Nós contamos todos os dias Des histoires...
- Pink Martini - Je Ne Veux Pas Travailler
Pink Martini é uma banda de doze membros formada em Portland, Oregon. A banda foi criada pelo pianista Thomas M. Lauderdale em 1994. Eles misturam diversos gêneros musicais como a música latina, lounge, música clássica européia e jazz. Je Ne Veux...
- Édith Piaf - La Vie En Rose
Bom dia. Hoje resolvi fazer mais uma postagem sobre uma musica da grande cantora francesa Edith Piaf. Desta vez escolhi la vie en rose. La vie en rose - A vida em rosa Des yeux qui font baiser les miens, - Olhos que fazem baixar os meus Un rire qui se...
Aprender Francês
Jacques Brel - Ne me quitte pas
Ne me quitte pas é uma canção composta, escrita e interpretada por Jacques Brel em 1959. Foi escrita em decorrer da separação de Brel e de Suzanne Gabriello. Segundo Brel, a música não é sobre o amor, mas sobre a covardia dos homens.
Ne me quitte pas - Não me deixe
Ne me quitte pas - Não me deixe
Il faut oublier - É preciso esquecer
Tout peut s'oublier - Tudo pode ser esquecido
Qui s'enfuit déjà - Quem já se foi
Oublier le temps - Esquecer o tempo
Des malentendus - Dos mal-entendidos
Et le temps perdu - E o tempo perdido
À savoir comment - Tentando saber como
Oublier ces heures - Esquecer estas horas
Qui tuaient parfois - Que as vezes mataram
À coups de pourquoi - de tantos porquês
Le coeur du bonheur - O coração de felicidade
Ne me quitte pas (x4) - Não me deixe
Moi je t'offrirai - Eu te oferecerei
Des perles de pluie - Pérolas de chuva
Venues de pays - Vindas de países
Où il ne pleut pas - Onde não chove
Je creuserai la terre - Eu escavarei a terra
Jusqu'après ma mort - Até depois da morte
Pour couvrir ton corps - Para cobrir teu corpo
D'or et de lumière - De ouro e de luzes
Je ferai un domaine - Eu criarei um lugar
Où l'amour sera roi - Onde o amor será rei
Où l'amour sera loi - Onde o amor será lei
Où tu seras reine - Onde tu serás rainha
Ne me quitte pas (x4) - Não me deixe
Ne me quitte pas - Não me deixe
Je t'inventerai - Eu inventarei
Des mots insensés - Palavras sem sentido
Que tu comprendras - Que tu compreenderás
Je te parlerai - Eu te falarei
De ces amants là - Daqueles amantes
Qui ont vu deux fois - Que viram duas vezes
Leurs coeurs s'embrasser - Seus corações se abrasarem
Je te raconterai - Eu lhe contarei
L'histoire de ce roi - A história deste rei
Mort de n'avoir pas - Morto por não poder
Pu te rencontrer - Te encontrar
Ne me quitte pas (x4) - Não me deixe
On a vu souvent - Vimos muitas vezes
Rejaillir le feu - Reacender o fogo
De l'ancien volcan - Do antigo vulcão
Qu'on croyait trop vieux - Que julgávamos muito velho
Il est paraît-il - É sabido
Des terres brûlées - De terras queimadas
Donnant plus de blé - A produzir mais trigo
Qu'un meilleur avril - Que o melhor abril
Et quand vient le soir - E quando vem a noite
Pour qu'un ciel flamboie - Para que um céu se inflame
Le rouge et le noir - O vermelho e o preto
Ne s'épousent-ils pas - Não se misturam
Ne me quite pas (x4) - Não me deixe
Ne me quite pas - Não me deixe
Je ne veux plus pleurer - Eu não quero mais chorar
Je ne veux plus parler - Eu não quero mais falar
Je me cacherai là - Eu me esconderei aí
À te regarder - Para te contemplar
Danser et sourire - Dançar e sorrir
Et à t'écouter - E para te ouvir
Chanter et puis rire - Cantar e então rir
Laisse-moi devenir - Deixe-me ser
L'ombre de ton ombre - A sombra da tua sombra
L'ombre de ta main - A sombra da sua mão
L'ombre de ton chien - A sombra do seu cão
Ne me quitte pas (x4) - Não me deixe
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Johnny Hallyday - Ne Reviens Pas
Bom pessoal, depois de um bom tempo sumido, sem postar nada novo no blog, hoje segue mais uma música. Espero que gostem. Ne Reviens Pas - Não Retorne Je crois que tu dois réfléchir - Eu acho que você deve refletir Je crois que tu me dois bien ça...
- Claude François - Comme D'habitude
Hoje mais um post musical com a música Comme h'habitude. A música My Way, muito famosa, é uma versão dessa música. Comme d'habitude - Como de costume Je me lève et je te bouscule – Eu me levanto e te apresso Tu ne te réveilles pas comme...
- Édith Piaf - A Quoi ça Sert L'amour?
Hoje mais um post musical com a música A Quoi Ça Sert L'amour. Espero que gostem. A Quoi Ça Sert L'amour? -Para que serve o amor? A quoi ça sert l'amour? - Para que serve o amor? On raconte toujours - Nós contamos todos os dias Des histoires...
- Pink Martini - Je Ne Veux Pas Travailler
Pink Martini é uma banda de doze membros formada em Portland, Oregon. A banda foi criada pelo pianista Thomas M. Lauderdale em 1994. Eles misturam diversos gêneros musicais como a música latina, lounge, música clássica européia e jazz. Je Ne Veux...
- Édith Piaf - La Vie En Rose
Bom dia. Hoje resolvi fazer mais uma postagem sobre uma musica da grande cantora francesa Edith Piaf. Desta vez escolhi la vie en rose. La vie en rose - A vida em rosa Des yeux qui font baiser les miens, - Olhos que fazem baixar os meus Un rire qui se...