Aprender Francês
Hoje mais um post musical com a música A Quoi Ça Sert L'amour. Espero que gostem.
A Quoi Ça Sert L'amour? -Para que serve o amor?
A quoi ça sert l'amour? - Para que serve o amor?
On raconte toujours - Nós contamos todos os dias
Des histoires insensées. - Histórias insensatas
A quoi ça sert d'aimer? - Para que serve amar?
L'amour ne s'explique pas! - O amor não se explica
C'est une chose comme ça, - É uma coisa assim
Qui vient on ne sait d'où - Que vem não se sabe de onde
Et vous prend tout à coup. - E te pega de repente
Moi, j'ai entendu dire - Eu ouvi dizer
Que l'amour fait souffrir, - Que o amor faz sofrer
Que l'amour fait pleurer. - Que o amor faz chorar
A quoi ça sert d'aimer? - Para que serve amar
L'amour ça sert à quoi? - O amor, serve para que?
A nous donner d' la joie - Nos dar a alegria
Avec des larmes aux yeux... - Com lágrimas nos olhos
C'est triste et merveilleux! - É triste e maravilhoso
Pourtant on dit souvent - No entanto, nós dizemos sempre
Que l'amour est décevant, - Que o amor é decepcionante
Qu'il y en a un sur deux - Que há um dos dois
Qui n'est jamais heureux... - Que nunca está contente
Même quand on l'a perdu, - Mesmo quando o perdemos
L'amour qu'on a connu - O amor que conhecemos
Vous laisse un goùt de miel. - Nos deixa uma gota de mel
L'amour c'est éternel! - O amor é eterno
Tout ça, c'est très joli, - Tudo isso é muito bonito
Mais quand tout est fini, - Mas quando tudo termina
Il ne vous reste rien - Não lhe resta nada
Qu'un immense chagrin... - Além de um imenso desgosto
Tout ce qui maintenant - Tudo agora
Te semble déchirant, - Te parece dilacerante
Demain, sera pour toi - Amanhã, será para você
Un souvenir de joie! - Uma lembrança de alegria
En somme, si j'ai compris, - Em resumo, eu entendi
Sans amour dans la vie, - Que sem amor na vida
Sans ses joies, ses chagrins, - Sem essas alegrias, e desgostos
On a vécu pour rien ? - Nós vivemos por nada?
Mais oui ! Regarde-moi! - Mas sim! Olhe para mim!
A chaque fois j'y crois - Cada vez eu acredito
Et j'y croirai toujours... - E acreditarei pra sempre...
Ça sert à ça, l'amour! - para isso que serve o amor.
Mais toi, t'es le dernier, - Mas você, você é o último
Mais toi, t'es le premier! - Mas você, você é o primeiro
Avant toi, 'y avait rien, - Antes de você não havia nada
Avec toi je suis bien! - Com você eu estou bem!
C'est toi que je voulais, - Era você quem eu queria
C'est toi qu'il me fallait! - Era você quem eu precisava
Toi qui j'aimerai toujours... - Você quem eu amarei sempre
Ça sert à ça, l'amour!... - para isso que serve o amor.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Henri Salvador - Dans Mon île
Nossa postagem musical de hoje trata-se de uma música bem lenta e bem fácil de compreender. Espero que gostem. Dans mon île - Na minha ilha Dans mon île - Na minha ilha Ah! Comme on est bien - Ah! Como a gente se sente bem Dans mon île - Na minha...
- Jacques Prévert - Pour Toi Mon Amour
Hoje, mais uma poesia de Jacques Prévert. Espero que gostem. Je suis allé au marché aux oiseaux - Eu fui ao mercado de pássaros Et j'ai acheté des oiseaux - E eu comprei pássaros Pour toi - Para você Mon amour - Meu amor Je suis allé au...
- Índice - Vídeos/músicas
Índice referente às postagens de vídeos e músicas. => Édith piaf – Non, je ne regrette rien => Pep’s – Libertà => Françoise Hardy – Le premier bonheur du jour => Édith Piaf – La vie en Rose => Jacques Brel – Ne me quitte pas => Pink...
- Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
Ne me quitte pas é uma canção composta, escrita e interpretada por Jacques Brel em 1959. Foi escrita em decorrer da separação de Brel e de Suzanne Gabriello. Segundo Brel, a música não é sobre o amor, mas sobre a covardia dos homens. Ne me quitte...
- Édith Piaf - La Vie En Rose
Bom dia. Hoje resolvi fazer mais uma postagem sobre uma musica da grande cantora francesa Edith Piaf. Desta vez escolhi la vie en rose. La vie en rose - A vida em rosa Des yeux qui font baiser les miens, - Olhos que fazem baixar os meus Un rire qui se...
Aprender Francês
Édith Piaf - A quoi ça sert l'amour?
Hoje mais um post musical com a música A Quoi Ça Sert L'amour. Espero que gostem.
A Quoi Ça Sert L'amour? -Para que serve o amor?
A quoi ça sert l'amour? - Para que serve o amor?
On raconte toujours - Nós contamos todos os dias
Des histoires insensées. - Histórias insensatas
A quoi ça sert d'aimer? - Para que serve amar?
L'amour ne s'explique pas! - O amor não se explica
C'est une chose comme ça, - É uma coisa assim
Qui vient on ne sait d'où - Que vem não se sabe de onde
Et vous prend tout à coup. - E te pega de repente
Moi, j'ai entendu dire - Eu ouvi dizer
Que l'amour fait souffrir, - Que o amor faz sofrer
Que l'amour fait pleurer. - Que o amor faz chorar
A quoi ça sert d'aimer? - Para que serve amar
L'amour ça sert à quoi? - O amor, serve para que?
A nous donner d' la joie - Nos dar a alegria
Avec des larmes aux yeux... - Com lágrimas nos olhos
C'est triste et merveilleux! - É triste e maravilhoso
Pourtant on dit souvent - No entanto, nós dizemos sempre
Que l'amour est décevant, - Que o amor é decepcionante
Qu'il y en a un sur deux - Que há um dos dois
Qui n'est jamais heureux... - Que nunca está contente
Même quand on l'a perdu, - Mesmo quando o perdemos
L'amour qu'on a connu - O amor que conhecemos
Vous laisse un goùt de miel. - Nos deixa uma gota de mel
L'amour c'est éternel! - O amor é eterno
Tout ça, c'est très joli, - Tudo isso é muito bonito
Mais quand tout est fini, - Mas quando tudo termina
Il ne vous reste rien - Não lhe resta nada
Qu'un immense chagrin... - Além de um imenso desgosto
Tout ce qui maintenant - Tudo agora
Te semble déchirant, - Te parece dilacerante
Demain, sera pour toi - Amanhã, será para você
Un souvenir de joie! - Uma lembrança de alegria
En somme, si j'ai compris, - Em resumo, eu entendi
Sans amour dans la vie, - Que sem amor na vida
Sans ses joies, ses chagrins, - Sem essas alegrias, e desgostos
On a vécu pour rien ? - Nós vivemos por nada?
Mais oui ! Regarde-moi! - Mas sim! Olhe para mim!
A chaque fois j'y crois - Cada vez eu acredito
Et j'y croirai toujours... - E acreditarei pra sempre...
Ça sert à ça, l'amour! - para isso que serve o amor.
Mais toi, t'es le dernier, - Mas você, você é o último
Mais toi, t'es le premier! - Mas você, você é o primeiro
Avant toi, 'y avait rien, - Antes de você não havia nada
Avec toi je suis bien! - Com você eu estou bem!
C'est toi que je voulais, - Era você quem eu queria
C'est toi qu'il me fallait! - Era você quem eu precisava
Toi qui j'aimerai toujours... - Você quem eu amarei sempre
Ça sert à ça, l'amour!... - para isso que serve o amor.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Henri Salvador - Dans Mon île
Nossa postagem musical de hoje trata-se de uma música bem lenta e bem fácil de compreender. Espero que gostem. Dans mon île - Na minha ilha Dans mon île - Na minha ilha Ah! Comme on est bien - Ah! Como a gente se sente bem Dans mon île - Na minha...
- Jacques Prévert - Pour Toi Mon Amour
Hoje, mais uma poesia de Jacques Prévert. Espero que gostem. Je suis allé au marché aux oiseaux - Eu fui ao mercado de pássaros Et j'ai acheté des oiseaux - E eu comprei pássaros Pour toi - Para você Mon amour - Meu amor Je suis allé au...
- Índice - Vídeos/músicas
Índice referente às postagens de vídeos e músicas. => Édith piaf – Non, je ne regrette rien => Pep’s – Libertà => Françoise Hardy – Le premier bonheur du jour => Édith Piaf – La vie en Rose => Jacques Brel – Ne me quitte pas => Pink...
- Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
Ne me quitte pas é uma canção composta, escrita e interpretada por Jacques Brel em 1959. Foi escrita em decorrer da separação de Brel e de Suzanne Gabriello. Segundo Brel, a música não é sobre o amor, mas sobre a covardia dos homens. Ne me quitte...
- Édith Piaf - La Vie En Rose
Bom dia. Hoje resolvi fazer mais uma postagem sobre uma musica da grande cantora francesa Edith Piaf. Desta vez escolhi la vie en rose. La vie en rose - A vida em rosa Des yeux qui font baiser les miens, - Olhos que fazem baixar os meus Un rire qui se...