Aprender Francês
Nessa postagem você irá conhecer dois pronomes do francês, que e qui, e aprender a diferença entre eles e saber quando utilizar cada um.
Comecemos então com uma pequena definição de pronomes relativos. Eles são substitutos para nomes que apareceram na sentença anterior e que estabelece uma ligação entre as duas. Falando assim fica um pouco difícil de entender, mas com um exemplo vai ser mais fácil. As duas frases a seguir:
Eu conheço o garoto. O garoto saiu correndo.
Poderiam ser substituídas por:
Eu conheço o garoto que saiu correndo.
O pronome relativo dessa frase é justamente o que, pois ele substitui o garoto e impede a repetição da palavra. Outros pronomes relativos do português seriam: O qual, os quais, cujo...
Já no francês, os pronomes relativos são dois, que e qui. Eles têm ambos a mesma tradução em português. E essa tradução é justamente o que do exemplo anterior, porém diferem quanto ao uso:
Que é usado quando o nome substituído é um complemento do verbo, ou seja, não é ele que realiza a ação. Já qui substitui o sujeito, então ele realiza a ação.
Exemplo 1: Il est l'homme que j'ai vu hier. (Ele é o homem que eu vi ontem.)
Reparem na frase em português. O homem não é o sujeito do verbo, e sim o complemento. Ou seja, ele não realizou a ação de ver, mas sim foi visto. Por isso usamos que.
Exemplo 2: J'ai vu l'homme qui est passé. (Eu vi o homem que passou.)
Nesta segunda frase, o homem é o sujeito do verbo passar, afinal é ele que realiza a ação. Por isso que neste caso utilizamos qui em francês.
Essa é a diferença entre os pronomes relativos que e qui. Não é muito complicado, mas costumamos fazer pequenos errinhos quanto a isso. Espero ter ajudado.
EXERCÍCIOS (Em breve)
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Índice - Gramática
Índice referente às postagens de gramática. => Lição 1 – Os Pronomes Pessoais => Lição 2 – O verbo être (ser/estar) => Lição 3 – Os artigos definidos => Lição 4 – Os artigos indefinidos => Lição 5 – O verbo avoir (ter) => Lição...
- Lição 66 – Os Pronomes Complementos Indiretos - Parte 1
Se você esta lendo as postagens do blog segundo a ordem, já foi apresentado aos pronomes complementos diretos. E o tema desta postagem é ligado a estes pronomes. Aqui trataremos dos pronomes complementos indiretos. Os pronomes complementos indiretos...
- Lição 65 – Os Pronomes Complementos Diretos - Parte 2
Esta lição é a segunda parte da lição sobre os complementos diretos. Você tem que ler a primeira parte antes desta. Começaremos então com um pequeno exemplo de uso dos pronomes complementos diretos em francês: - Je bois du lait tous les jours....
- Lição 42 – Pronomes Indefinidos
Essa lição é praticamente uma continuação da lição sobre adjetivos indefinidos. Agora é a vez dos pronomes indefinidos, que seguem a mesma idéia. Os pronomes indefinidos também se referem a objetos não definidos, mas estes substituem o nome,...
- Lição 31 – Pronomes Demonstrativos
Você já foi apresentado neste blog aos adjetivos demonstrativos, e agora chegou a vez dos pronomes demonstrativos. Os pronomes demonstrativos do francês são: Celui, Celle, Ceux e Celles. Celui significa este, esse ou aquele (o pronome por si só...
Aprender Francês
Lição 48 – Os pronomes relativos Que e Qui
Nessa postagem você irá conhecer dois pronomes do francês, que e qui, e aprender a diferença entre eles e saber quando utilizar cada um.
Comecemos então com uma pequena definição de pronomes relativos. Eles são substitutos para nomes que apareceram na sentença anterior e que estabelece uma ligação entre as duas. Falando assim fica um pouco difícil de entender, mas com um exemplo vai ser mais fácil. As duas frases a seguir:
Eu conheço o garoto. O garoto saiu correndo.
Poderiam ser substituídas por:
Eu conheço o garoto que saiu correndo.
O pronome relativo dessa frase é justamente o que, pois ele substitui o garoto e impede a repetição da palavra. Outros pronomes relativos do português seriam: O qual, os quais, cujo...
Já no francês, os pronomes relativos são dois, que e qui. Eles têm ambos a mesma tradução em português. E essa tradução é justamente o que do exemplo anterior, porém diferem quanto ao uso:
Que é usado quando o nome substituído é um complemento do verbo, ou seja, não é ele que realiza a ação. Já qui substitui o sujeito, então ele realiza a ação.
Exemplo 1: Il est l'homme que j'ai vu hier. (Ele é o homem que eu vi ontem.)
Reparem na frase em português. O homem não é o sujeito do verbo, e sim o complemento. Ou seja, ele não realizou a ação de ver, mas sim foi visto. Por isso usamos que.
Exemplo 2: J'ai vu l'homme qui est passé. (Eu vi o homem que passou.)
Nesta segunda frase, o homem é o sujeito do verbo passar, afinal é ele que realiza a ação. Por isso que neste caso utilizamos qui em francês.
Essa é a diferença entre os pronomes relativos que e qui. Não é muito complicado, mas costumamos fazer pequenos errinhos quanto a isso. Espero ter ajudado.
EXERCÍCIOS (Em breve)
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Índice - Gramática
Índice referente às postagens de gramática. => Lição 1 – Os Pronomes Pessoais => Lição 2 – O verbo être (ser/estar) => Lição 3 – Os artigos definidos => Lição 4 – Os artigos indefinidos => Lição 5 – O verbo avoir (ter) => Lição...
- Lição 66 – Os Pronomes Complementos Indiretos - Parte 1
Se você esta lendo as postagens do blog segundo a ordem, já foi apresentado aos pronomes complementos diretos. E o tema desta postagem é ligado a estes pronomes. Aqui trataremos dos pronomes complementos indiretos. Os pronomes complementos indiretos...
- Lição 65 – Os Pronomes Complementos Diretos - Parte 2
Esta lição é a segunda parte da lição sobre os complementos diretos. Você tem que ler a primeira parte antes desta. Começaremos então com um pequeno exemplo de uso dos pronomes complementos diretos em francês: - Je bois du lait tous les jours....
- Lição 42 – Pronomes Indefinidos
Essa lição é praticamente uma continuação da lição sobre adjetivos indefinidos. Agora é a vez dos pronomes indefinidos, que seguem a mesma idéia. Os pronomes indefinidos também se referem a objetos não definidos, mas estes substituem o nome,...
- Lição 31 – Pronomes Demonstrativos
Você já foi apresentado neste blog aos adjetivos demonstrativos, e agora chegou a vez dos pronomes demonstrativos. Os pronomes demonstrativos do francês são: Celui, Celle, Ceux e Celles. Celui significa este, esse ou aquele (o pronome por si só...