Aprender Francês
Hoje, daremos prosseguimento a nossa série de provérbios. Vejam também as Parte 1 e Parte 2.
"On ne change pas d'alletage au milieu du gué." - "Não se muda o general no meio da batalha."
"À brebis tondue Dieu mesure le vent." - "Deus dá o frio conforme a roupa."
"Cela est bientôt dit." - "É mais fácil dizê-lo do que fazê-lo."
"Chagrin d'autres touche à demi." - "Pimenta nos olhos dos outros é refresco."
"Qui frappe du couteau mourra de la lame." - "Quem com ferro fere com ferro será ferido."
"Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son." - "Quem só ouve uma das partes só sabe parte da verdade."
"Les cordonniers sont les plus mal chaussés." - "Casa de ferreiro, espeto de pau."
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Gírias E Expressões 25 - Provérbios - Parte 4
Mais uma postagem com provérbios em francês. Veja também a Parte 1, Parte 2 e Parte 3. "Côute que côute." - "Custe o que custar." "Mauvaise herbe croêt toujours." - "Vaso ruim não se quebra." "Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es." - "Dize-me...
- Vocabulário 53 - Falsos Cognatos - Parte 3
Dando continuidade a nossa série de postagens sobre os falsos cognatos, veremos mais alguns exemplos. Veja também a Parte 1 e Parte 2. Palavra em francês – Falso cognato – Significado real em português Violon - Violão - Violino Troc - Troco...
- Gírias E Expressões 23 - Provérbios - Parte 2
Vamos dar continuidade a nossa série sobre provérbios. Veja também a parte 1. "On connaît ses amis dans le besoin" - "Na adversidade é que se conhecem os amigos." "Il n'y a point de laides amours." - "Quem ama o feio bonito lhe parece." "L'appétit...
- Gírias E Expressões 22 - Provérbios - Parte 1
Hoje daremos início a uma série de postagens sobre provérbios franceses. Bom pessoal, para quem não sabe: Provérbio ou ditado popular, do latim proverbium, é uma frase de carácter popular, com um texto mínimo de autor anónimo que é várias...
- Índice - Vocabulário
Índice referente às postagens de vocabulário. => Vocabulário 1 – O alfabeto (L'alphabet) => Vocabulário 2 – O básico (Vocabulaire basique) => Vocabulário 3 – Os dias da semana (Les jours de la semaine) => Vocabulário 4 – O meses...
Aprender Francês
Gírias e expressões 24 - Provérbios - Parte 3
Hoje, daremos prosseguimento a nossa série de provérbios. Vejam também as Parte 1 e Parte 2.
"On ne change pas d'alletage au milieu du gué." - "Não se muda o general no meio da batalha."
"À brebis tondue Dieu mesure le vent." - "Deus dá o frio conforme a roupa."
"Cela est bientôt dit." - "É mais fácil dizê-lo do que fazê-lo."
"Chagrin d'autres touche à demi." - "Pimenta nos olhos dos outros é refresco."
"Qui frappe du couteau mourra de la lame." - "Quem com ferro fere com ferro será ferido."
"Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son." - "Quem só ouve uma das partes só sabe parte da verdade."
"Les cordonniers sont les plus mal chaussés." - "Casa de ferreiro, espeto de pau."
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Gírias E Expressões 25 - Provérbios - Parte 4
Mais uma postagem com provérbios em francês. Veja também a Parte 1, Parte 2 e Parte 3. "Côute que côute." - "Custe o que custar." "Mauvaise herbe croêt toujours." - "Vaso ruim não se quebra." "Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es." - "Dize-me...
- Vocabulário 53 - Falsos Cognatos - Parte 3
Dando continuidade a nossa série de postagens sobre os falsos cognatos, veremos mais alguns exemplos. Veja também a Parte 1 e Parte 2. Palavra em francês – Falso cognato – Significado real em português Violon - Violão - Violino Troc - Troco...
- Gírias E Expressões 23 - Provérbios - Parte 2
Vamos dar continuidade a nossa série sobre provérbios. Veja também a parte 1. "On connaît ses amis dans le besoin" - "Na adversidade é que se conhecem os amigos." "Il n'y a point de laides amours." - "Quem ama o feio bonito lhe parece." "L'appétit...
- Gírias E Expressões 22 - Provérbios - Parte 1
Hoje daremos início a uma série de postagens sobre provérbios franceses. Bom pessoal, para quem não sabe: Provérbio ou ditado popular, do latim proverbium, é uma frase de carácter popular, com um texto mínimo de autor anónimo que é várias...
- Índice - Vocabulário
Índice referente às postagens de vocabulário. => Vocabulário 1 – O alfabeto (L'alphabet) => Vocabulário 2 – O básico (Vocabulaire basique) => Vocabulário 3 – Os dias da semana (Les jours de la semaine) => Vocabulário 4 – O meses...