Aprender Francês
Hoje conheceremos a música Le festin, trilha sonora do filme Ratatouille.
Le Festin - O Banquete
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin - Os sonhos dos amantes são como um bom vinho
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin - Eles trazem alegria e também o desgosto
Affaibli par la faim je suis malheureux - Enfraquecido pela fome, estou infeliz
Volant en chemin tout ce que je peux - Roubando, pelo caminho, tudo que posso
Car rien n'est gratuit dans la vie - Porque nada na vida é de graça
L'espoir est un plat bien trop vite consommé - A esperança é um prato muito rápido de se consumir
À sauter les repas je suis habitué - Estou acostumado a pular refeições
Un voleur, solitaire, et triste à nourrir - Um ladrão, solitário, e triste a comer
À nous, je suis amer, je veux réussir - Para nós, sou amargo, quero ter sucesso
Car rien n'est gratuit dans la vie - Porque nada na vida é de graça
Jamais on ne me dira - Nunca irão me dizer
Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi - Que o caminho para as estrelas, não é para mim
Laissez-moi vous émerveiller, et prendre mon envol - Deixai-me vos encantar, e pegar meu vôo
Nous allons enfin nous réga... ler - Vamos finalmente nos deliciar
La fête va enfin commencer - A festa vai finalmente começar
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis - Levem as garrafas, acabam-se os aborrecimentos
Je dresse la table, de ma nouvelle vie - Ponho a mesa, da minha nova vida
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin - Estou feliz com a idéia deste novo destino
Une vie à me cacher, et puis libre enfin - Uma vida à esconder-me, e finalmente livre
Le festin est sur mon chemin - O banquete está no meu caminho
Une vie à me cacher et puis libre enfin - Uma vida à esconder-me, e finalmente livre
Le festin est sur mon chemin - O banquete está no meu caminho
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Frozen - Libérée, Délivrée - Disney
Na postagem de hoje, mais uma música de um filme da Disney, Frozen. Libérée, délivrée - Liberado, lançado L'hiver s'installe doucement dans la nuit – O inverno se instala getilmente na noite La neige est reine à son tour – A neve...
- Charles Aznavour - Tous Les Visages De L'amour
Na nossa postagem musical de hoje, teremos mais uma música de Charles Aznavour. Esta é a versão original da música She, trilha sonora do filme "Um Lugar Chamado Notting Hill". Tous les visages de l'amour - Todas as faces do amor Toi - Você Parée...
- Édith Piaf - A Quoi ça Sert L'amour?
Hoje mais um post musical com a música A Quoi Ça Sert L'amour. Espero que gostem. A Quoi Ça Sert L'amour? -Para que serve o amor? A quoi ça sert l'amour? - Para que serve o amor? On raconte toujours - Nós contamos todos os dias Des histoires...
- Pink Martini - Je Ne Veux Pas Travailler
Pink Martini é uma banda de doze membros formada em Portland, Oregon. A banda foi criada pelo pianista Thomas M. Lauderdale em 1994. Eles misturam diversos gêneros musicais como a música latina, lounge, música clássica européia e jazz. Je Ne Veux...
- Édith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien
Resolvi quebrar um pouco o estilo do blog, e colocar um pouco da cultura francesa no blog também. Uma das coisas que mais ajuda a aprender um idioma é tentar interagir o máximo possível com ele. Escutar músicas, ler livros e artigos na internet,...
Aprender Francês
Camille - Le festin
Hoje conheceremos a música Le festin, trilha sonora do filme Ratatouille.
Le Festin - O Banquete
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin - Os sonhos dos amantes são como um bom vinho
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin - Eles trazem alegria e também o desgosto
Affaibli par la faim je suis malheureux - Enfraquecido pela fome, estou infeliz
Volant en chemin tout ce que je peux - Roubando, pelo caminho, tudo que posso
Car rien n'est gratuit dans la vie - Porque nada na vida é de graça
L'espoir est un plat bien trop vite consommé - A esperança é um prato muito rápido de se consumir
À sauter les repas je suis habitué - Estou acostumado a pular refeições
Un voleur, solitaire, et triste à nourrir - Um ladrão, solitário, e triste a comer
À nous, je suis amer, je veux réussir - Para nós, sou amargo, quero ter sucesso
Car rien n'est gratuit dans la vie - Porque nada na vida é de graça
Jamais on ne me dira - Nunca irão me dizer
Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi - Que o caminho para as estrelas, não é para mim
Laissez-moi vous émerveiller, et prendre mon envol - Deixai-me vos encantar, e pegar meu vôo
Nous allons enfin nous réga... ler - Vamos finalmente nos deliciar
La fête va enfin commencer - A festa vai finalmente começar
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis - Levem as garrafas, acabam-se os aborrecimentos
Je dresse la table, de ma nouvelle vie - Ponho a mesa, da minha nova vida
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin - Estou feliz com a idéia deste novo destino
Une vie à me cacher, et puis libre enfin - Uma vida à esconder-me, e finalmente livre
Le festin est sur mon chemin - O banquete está no meu caminho
Une vie à me cacher et puis libre enfin - Uma vida à esconder-me, e finalmente livre
Le festin est sur mon chemin - O banquete está no meu caminho
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Frozen - Libérée, Délivrée - Disney
Na postagem de hoje, mais uma música de um filme da Disney, Frozen. Libérée, délivrée - Liberado, lançado L'hiver s'installe doucement dans la nuit – O inverno se instala getilmente na noite La neige est reine à son tour – A neve...
- Charles Aznavour - Tous Les Visages De L'amour
Na nossa postagem musical de hoje, teremos mais uma música de Charles Aznavour. Esta é a versão original da música She, trilha sonora do filme "Um Lugar Chamado Notting Hill". Tous les visages de l'amour - Todas as faces do amor Toi - Você Parée...
- Édith Piaf - A Quoi ça Sert L'amour?
Hoje mais um post musical com a música A Quoi Ça Sert L'amour. Espero que gostem. A Quoi Ça Sert L'amour? -Para que serve o amor? A quoi ça sert l'amour? - Para que serve o amor? On raconte toujours - Nós contamos todos os dias Des histoires...
- Pink Martini - Je Ne Veux Pas Travailler
Pink Martini é uma banda de doze membros formada em Portland, Oregon. A banda foi criada pelo pianista Thomas M. Lauderdale em 1994. Eles misturam diversos gêneros musicais como a música latina, lounge, música clássica européia e jazz. Je Ne Veux...
- Édith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien
Resolvi quebrar um pouco o estilo do blog, e colocar um pouco da cultura francesa no blog também. Uma das coisas que mais ajuda a aprender um idioma é tentar interagir o máximo possível com ele. Escutar músicas, ler livros e artigos na internet,...