Aprender Francês
Bom pessoal, depois de um período de provas, estamos de volta com novas postagens. Hoje falaremos dos outros dois pronomes relativos, o où e o dont.
Para visualizar a lição sobre o Que e Qui Clique aqui.
O pronome Où indica lugar ou tempo. Por exemplo:
- La maison où il habite est grande. (A casa onde ele mora é grande.)
- Juillet, c'est le mois où je prends des vacances. (Julho, é o mês que tiro férias.)
Mas daí surge a pergunta. Eu poderia usar o pronome Que ao invés do Où??
Não. No caso deve-se ficar sempre atento. Pois no português é normal falarmos A casa que ele mora é grande, entretanto, no francês, tem-se um pronome específico para isso, tanto quando se trata de lugar como de tempo.
O pronome Dont é um pouco mais simples pois, falando de forma bem direta, trata-se do nosso pronome cujo e suas variações. Alguns exemplos:
- J'ai lu le livre. L'auteur de ce livre est très celèbre. (Eu li o livro. O autor deste livro é muito famoso.)
- J'ai lu le livre dont l'auteur est très celébre. (Eu li o livro cujo autor é muito famoso.)
- Je connais un peintre. Les tableaux de ce peintre sont très beaux. (E conheço um pintor. Os quadros deste pintor são muito bonitos.)
- Je connais un peintre dont les tableaux sont très beaux. (Eu conheço um pintor cujos quadros são muito bonitos.)
Observe que no francês utiliza-se o artigo após o dont. Já no português é diferente, o correto é depois do cujo não ter o artigo. Deve-se ter cuidado para não se confundir.
EXERCÍCIOS (Em breve)
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- A Diferença Causada Por Um Acento
Olá pessoal, hoje teremos uma postagem super importante na qual trataremos sobre algo muito importante no francês: Os Acentos. Bom, quando comecei a estudar francês, uma das primeiras coisas que notei de diferente foram os acentos. Colocar ou não...
- Lição 74 - A Voz Passiva - Parte 1
Hoje iniciaremos o estudo da voz passiva. Primeiramente para entendermos o funcionamento da voz passiva no francês, vejamos um exemplo da voz passiva no português: O menino leu o livro. -> O livro foi lido pelo menino. Da mesma forma que funciona...
- Lição 71 - O Pronome Y - Parte 1
Hoje estudaremos o pronome y que, assim como o pronome en, é uma particularidade da língua francesa. A função desse pronome é evitar a repetição de um complemento de lugar. Por exemplo: - Vous allez au cinema le samedi ou le dimanche? (Você vai...
- Lição 67 – Os Pronomes Complementos Indiretos - Parte 2
Esta lição é a segunda parte da lição sobre os complementos indiretos. Você tem que ler a primeira parte antes desta. Os complementos indiretos são usados quando existe uma preposição. Em geral, no francês, esta preposição vai ser normalmente...
- Lição 48 – Os Pronomes Relativos Que E Qui
Nessa postagem você irá conhecer dois pronomes do francês, que e qui, e aprender a diferença entre eles e saber quando utilizar cada um. Comecemos então com uma pequena definição de pronomes relativos. Eles são substitutos para nomes que apareceram...
Aprender Francês
Lição 73 - Os pronomes relativos Où e Dont
Bom pessoal, depois de um período de provas, estamos de volta com novas postagens. Hoje falaremos dos outros dois pronomes relativos, o où e o dont.
Para visualizar a lição sobre o Que e Qui Clique aqui.
O pronome Où indica lugar ou tempo. Por exemplo:
- La maison où il habite est grande. (A casa onde ele mora é grande.)
- Juillet, c'est le mois où je prends des vacances. (Julho, é o mês que tiro férias.)
Mas daí surge a pergunta. Eu poderia usar o pronome Que ao invés do Où??
Não. No caso deve-se ficar sempre atento. Pois no português é normal falarmos A casa que ele mora é grande, entretanto, no francês, tem-se um pronome específico para isso, tanto quando se trata de lugar como de tempo.
O pronome Dont é um pouco mais simples pois, falando de forma bem direta, trata-se do nosso pronome cujo e suas variações. Alguns exemplos:
- J'ai lu le livre. L'auteur de ce livre est très celèbre. (Eu li o livro. O autor deste livro é muito famoso.)
- J'ai lu le livre dont l'auteur est très celébre. (Eu li o livro cujo autor é muito famoso.)
- Je connais un peintre. Les tableaux de ce peintre sont très beaux. (E conheço um pintor. Os quadros deste pintor são muito bonitos.)
- Je connais un peintre dont les tableaux sont très beaux. (Eu conheço um pintor cujos quadros são muito bonitos.)
Observe que no francês utiliza-se o artigo após o dont. Já no português é diferente, o correto é depois do cujo não ter o artigo. Deve-se ter cuidado para não se confundir.
EXERCÍCIOS (Em breve)
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- A Diferença Causada Por Um Acento
Olá pessoal, hoje teremos uma postagem super importante na qual trataremos sobre algo muito importante no francês: Os Acentos. Bom, quando comecei a estudar francês, uma das primeiras coisas que notei de diferente foram os acentos. Colocar ou não...
- Lição 74 - A Voz Passiva - Parte 1
Hoje iniciaremos o estudo da voz passiva. Primeiramente para entendermos o funcionamento da voz passiva no francês, vejamos um exemplo da voz passiva no português: O menino leu o livro. -> O livro foi lido pelo menino. Da mesma forma que funciona...
- Lição 71 - O Pronome Y - Parte 1
Hoje estudaremos o pronome y que, assim como o pronome en, é uma particularidade da língua francesa. A função desse pronome é evitar a repetição de um complemento de lugar. Por exemplo: - Vous allez au cinema le samedi ou le dimanche? (Você vai...
- Lição 67 – Os Pronomes Complementos Indiretos - Parte 2
Esta lição é a segunda parte da lição sobre os complementos indiretos. Você tem que ler a primeira parte antes desta. Os complementos indiretos são usados quando existe uma preposição. Em geral, no francês, esta preposição vai ser normalmente...
- Lição 48 – Os Pronomes Relativos Que E Qui
Nessa postagem você irá conhecer dois pronomes do francês, que e qui, e aprender a diferença entre eles e saber quando utilizar cada um. Comecemos então com uma pequena definição de pronomes relativos. Eles são substitutos para nomes que apareceram...