Aprender Francês
Bem, aqui você tem a oportunidade de aprender mais duas gírias francesas que seriam difíceis de aprender em outra parte.
A primeira é dingue. Essa palavra só é usada familiarmente, e tem o sentido de louco. É uma versão mais familiar de fou ou folle,os adjetivos formais para louco, em suas versões masculina e feminina. Tanto dingue como fou e folle são muito usados na prática.
A segunda gíria é dalle. Seu sentido normal é laje, mas quando falamos avoir la dalle, o significado é "estar faminto". Só não se esqueça de conjugar o verbo avoir.
Caso você tenha alguma expressão que leu em algum lugar e que não sabe o sentido, envie um email que farei o possível para ajudá-lo.
Um abraço a todos os leitores
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Gírias E Expressões 8 – À L’aise
Assim como a postagem anterior das gírias e expressões, as que serão aqui apresentadas são parte do francês formal e comumente usadas. A palavra aise não tem uma tradução exata no português. Ao menos, eu não consegui achar alguma. Mas isso não...
- Gírias E Expressões – Fois, Tour E à La Fois
Os posts desta série foram criados para apresentar a vocês algumas das expressões e gírias usadas na linguagem coloquial, mas também para apresentar as que são mais "formais" e utilizadas por todos. As palavras e expressões acima estão nesse grupo....
- Gírias E Expressões – Fois, Tour E à La Fois
Os posts desta série foram criados para apresentar a vocês algumas das expressões e gírias usadas na linguagem coloquial, mas também para apresentar as que são mais "formais" e utilizadas por todos. As palavras e expressões acima estão nesse grupo....
- Gírias E Expressões – Mec E Nana
Mais um post desta série. Agora, vamos tratar de duas gírias muito utilizadas pelos jovens e que se encontra freqüentemente na internet: Mec e nana. Mec seria algo como "cara" em francês. É utilizado apenas para homens e geralmente, mas não exclusivamente,...
- Gírias E Expressões 2 – Faire La Tête E Faire Le Petit Vilain Canard
Depois do relativo sucesso do outro post sobre duas gírias francesas muito utilizadas, aqui vou passar par duas expressões que não podemos traduzir ao pé da letra em português. A primeira expressão é faire la tête. Você que já leu o post de...
Aprender Francês
Gírias e expressões 4 – Dingue e Dalle
Bem, aqui você tem a oportunidade de aprender mais duas gírias francesas que seriam difíceis de aprender em outra parte.
A primeira é dingue. Essa palavra só é usada familiarmente, e tem o sentido de louco. É uma versão mais familiar de fou ou folle,os adjetivos formais para louco, em suas versões masculina e feminina. Tanto dingue como fou e folle são muito usados na prática.
A segunda gíria é dalle. Seu sentido normal é laje, mas quando falamos avoir la dalle, o significado é "estar faminto". Só não se esqueça de conjugar o verbo avoir.
Caso você tenha alguma expressão que leu em algum lugar e que não sabe o sentido, envie um email que farei o possível para ajudá-lo.
Um abraço a todos os leitores
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Gírias E Expressões 8 – À L’aise
Assim como a postagem anterior das gírias e expressões, as que serão aqui apresentadas são parte do francês formal e comumente usadas. A palavra aise não tem uma tradução exata no português. Ao menos, eu não consegui achar alguma. Mas isso não...
- Gírias E Expressões – Fois, Tour E à La Fois
Os posts desta série foram criados para apresentar a vocês algumas das expressões e gírias usadas na linguagem coloquial, mas também para apresentar as que são mais "formais" e utilizadas por todos. As palavras e expressões acima estão nesse grupo....
- Gírias E Expressões – Fois, Tour E à La Fois
Os posts desta série foram criados para apresentar a vocês algumas das expressões e gírias usadas na linguagem coloquial, mas também para apresentar as que são mais "formais" e utilizadas por todos. As palavras e expressões acima estão nesse grupo....
- Gírias E Expressões – Mec E Nana
Mais um post desta série. Agora, vamos tratar de duas gírias muito utilizadas pelos jovens e que se encontra freqüentemente na internet: Mec e nana. Mec seria algo como "cara" em francês. É utilizado apenas para homens e geralmente, mas não exclusivamente,...
- Gírias E Expressões 2 – Faire La Tête E Faire Le Petit Vilain Canard
Depois do relativo sucesso do outro post sobre duas gírias francesas muito utilizadas, aqui vou passar par duas expressões que não podemos traduzir ao pé da letra em português. A primeira expressão é faire la tête. Você que já leu o post de...