Aprender Francês
Na postagem de hoje, iremos diferenciar as preposições dans, sur e sous.
1. Dans: é utilizada quando queremos dizer que algo ou alguém está no interior de um espaço fechado.
Exemplos:
- Mon costume n'est pas dans l'armoire. (Meu terno não está no armário.)
- Le chien est dans la maison. (O cachorro está dentro da casa.)
2. Sur: Significa sobre uma superfície.
- Le livre est sur la table. (O livro está sobre a mesa.)
- Le chien est sur le canapé. (O cachorro está sobre o sofá.)
3. Sous: É o oposto de sur. Significa sob uma superfície.
- Le chat est couché sous la table. (O gato está deitado sob a mesa.)
- Mes tongs sont sous le lit. (Meus chinelos estão sob a cama.)
Observações:
Existem também as expressões dedans, dessus e dessous. Elas possuem o mesmo significado de suas correspondentes acima, a diferença fica por conta de que elas substituem um substantivo.
Exemplos:
- Le chien est dans l'appartment? (O cachorro está dentro do apartamento?)
Oui, il est dedans. (Sim, ele está dentro.)
- Le livre est sur la table? (O livro está sobre a mesa?)
Oui, il est dessus. (Sim, ele está sobre.)
- Mes tongs sont sous le lit? (Meus chinelos estão sob a cama?)
Oui, ils sont dessous. (Sim, eles estão sob.)
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Vocabulário 53 - Falsos Cognatos - Parte 3
Dando continuidade a nossa série de postagens sobre os falsos cognatos, veremos mais alguns exemplos. Veja também a Parte 1 e Parte 2. Palavra em francês – Falso cognato – Significado real em português Violon - Violão - Violino Troc - Troco...
- Camille - Le Festin
Hoje conheceremos a música Le festin, trilha sonora do filme Ratatouille. Le Festin - O Banquete Les rêves des amoureux sont comme le bon vin - Os sonhos dos amantes são como um bom vinho Ils donnent de la joie ou bien du chagrin - Eles trazem alegria...
- Exemplos - Verbo être
Bom dia a todos. Aqui você encontra a segunda postagem do tema exemplos. Desta vez, tratamos do verbo être. Exemplos de uso do verbo être: Je suis perdu. Eu estou perdido. Je suis maigre. Eu sou magro. Tu es belle. Tu és bela. Tu es grand. Tu és...
- Exemplos - Verbo être
Bom dia a todos. Aqui você encontra a segunda postagem do tema exemplos. Desta vez, tratamos do verbo être. Exemplos de uso do verbo être: Je suis perdu. Eu estou perdido. Je suis maigre. Eu sou magro. Tu es belle. Tu és bela. Tu es grand. Tu és...
- Vocabulário 13 – Localização
Nesse post apresento algumas das palavras básicas para ajudar na localização de algo ou alguém. À droite – À direita À gauche – À esquerda Près – Perto Loin – Longe Dans – Dentro Hors – Fora Sur – Sobre Sous – Sob Devant - Em...
Aprender Francês
Diferença entre Dans, Sur e Sous
Na postagem de hoje, iremos diferenciar as preposições dans, sur e sous.
1. Dans: é utilizada quando queremos dizer que algo ou alguém está no interior de um espaço fechado.
Exemplos:
- Mon costume n'est pas dans l'armoire. (Meu terno não está no armário.)
- Le chien est dans la maison. (O cachorro está dentro da casa.)
2. Sur: Significa sobre uma superfície.
- Le livre est sur la table. (O livro está sobre a mesa.)
- Le chien est sur le canapé. (O cachorro está sobre o sofá.)
3. Sous: É o oposto de sur. Significa sob uma superfície.
- Le chat est couché sous la table. (O gato está deitado sob a mesa.)
- Mes tongs sont sous le lit. (Meus chinelos estão sob a cama.)
Observações:
Existem também as expressões dedans, dessus e dessous. Elas possuem o mesmo significado de suas correspondentes acima, a diferença fica por conta de que elas substituem um substantivo.
Exemplos:
- Le chien est dans l'appartment? (O cachorro está dentro do apartamento?)
Oui, il est dedans. (Sim, ele está dentro.)
- Le livre est sur la table? (O livro está sobre a mesa?)
Oui, il est dessus. (Sim, ele está sobre.)
- Mes tongs sont sous le lit? (Meus chinelos estão sob a cama?)
Oui, ils sont dessous. (Sim, eles estão sob.)
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Vocabulário 53 - Falsos Cognatos - Parte 3
Dando continuidade a nossa série de postagens sobre os falsos cognatos, veremos mais alguns exemplos. Veja também a Parte 1 e Parte 2. Palavra em francês – Falso cognato – Significado real em português Violon - Violão - Violino Troc - Troco...
- Camille - Le Festin
Hoje conheceremos a música Le festin, trilha sonora do filme Ratatouille. Le Festin - O Banquete Les rêves des amoureux sont comme le bon vin - Os sonhos dos amantes são como um bom vinho Ils donnent de la joie ou bien du chagrin - Eles trazem alegria...
- Exemplos - Verbo être
Bom dia a todos. Aqui você encontra a segunda postagem do tema exemplos. Desta vez, tratamos do verbo être. Exemplos de uso do verbo être: Je suis perdu. Eu estou perdido. Je suis maigre. Eu sou magro. Tu es belle. Tu és bela. Tu es grand. Tu és...
- Exemplos - Verbo être
Bom dia a todos. Aqui você encontra a segunda postagem do tema exemplos. Desta vez, tratamos do verbo être. Exemplos de uso do verbo être: Je suis perdu. Eu estou perdido. Je suis maigre. Eu sou magro. Tu es belle. Tu és bela. Tu es grand. Tu és...
- Vocabulário 13 – Localização
Nesse post apresento algumas das palavras básicas para ajudar na localização de algo ou alguém. À droite – À direita À gauche – À esquerda Près – Perto Loin – Longe Dans – Dentro Hors – Fora Sur – Sobre Sous – Sob Devant - Em...