Aprender Francês
Hoje iremos aprender um pouco de francês com blagues (piadas).
Un gars va chez son médecin: (Um cara vai ao seu médico:)
- J’ai bien peur d’avoir de mauvaises nouvelles pour vous, monsieur… (Receio ter más notícias para o senhor...)
Vous êtes en train de mourir. (O senhor está morrendo.)
- Oh non?! Ne me dites pas ça… Combien de temps me reste-t-il? (Ah não?! Não me diga isso… Quanto tempo me resta?)
- 10…
- 10? Dix quoi? (10? Dez o quê?)
10 mois? 10 semaines? 10 quoi?! (10 meses? 10 semanas? 10 o quê?!)
- 10…9….8….7
Un homme va chez le docteur et lui dit: (Um homem vai ao médico e lhe fala:)
- Docteur tout le monde m'ignore! (Doutor todo mundo me ignora.)
Le docteur: (O médico:)
- Au suivant! (Próximo!)
Un homme a une maladie très grave il doit se faire opéré. (Um homem tem uma doença muito grave e tem que se operar.)
Il a très peur car cette opération est très dangereuse. (Ele está com medo porque esta operação é muito perigosa.)
Dans la salle d'opération il demande au chirurgien: (Na sala de cirurgia ele pergunta ao cirurgião:
- Monsieur, j'ai très peur (Senhor, eu estou com muito medo)
car on m'a dit que 1 personne sur 1000 peu réussir cette opération! (Porque me falaram que 1 a cada 1000 pessoas tem sucesso nesta cirurgia!)
Le chirurgien réplique: (O cirurgião responde:)
- Oh ne vous en faites pas!! Les 999 autres sont morts!! (Oh não se preocupe!! As outras 999 estão mortas!!)
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Jacques Prévert - L'accent Grave
Hoje teremos mais uma poesia de Jacques Prévert. Espero que gostem. Dica: No vídeo, a poesia começa aos 0:25. Le professeur: Élève Hamlet! (Aluno Hamlet!) L'Élève Hamlet: ...Hein... Quoi... Pardon... Qu'est-ce qui se passe... Qu'est-ce...
- Édith Piaf - A Quoi ça Sert L'amour?
Hoje mais um post musical com a música A Quoi Ça Sert L'amour. Espero que gostem. A Quoi Ça Sert L'amour? -Para que serve o amor? A quoi ça sert l'amour? - Para que serve o amor? On raconte toujours - Nós contamos todos os dias Des histoires...
- Vocabulário 33 - Guia Das Boas Maneiras
Falar bem uma língua, de forma clara e que todos compreendam é muito importante. Mas, tão importante quanto é se comunicar de uma forma educada e respeitosa. Por esse motivo, estou criando este pequeno guia de boas maneiras. Primeiramente, existem...
- Lição 30 – Palavras Interrogativas
Você que acompanha o blog já deve saber várias formas de se fazer perguntas em francês, porém existe ainda outra maneira de se perguntas: através de palavras como quanto, como e onde. Essas palavras normalmente são colocadas do início da frase...
- Vocabulário 11 – Exprimindo Sensações
Nesse post você ira aprender como dizer o que esta sentindo, como fome, por exemplo. As sensações normalmente vêm acompanhadas do verbo avoir. Como já foi dito, as sensações de dor são escritas como avoir mal à. É importante não esquecer que...
Aprender Francês
Piadas - Parte 1
Hoje iremos aprender um pouco de francês com blagues (piadas).
Un gars va chez son médecin: (Um cara vai ao seu médico:)
- J’ai bien peur d’avoir de mauvaises nouvelles pour vous, monsieur… (Receio ter más notícias para o senhor...)
Vous êtes en train de mourir. (O senhor está morrendo.)
- Oh non?! Ne me dites pas ça… Combien de temps me reste-t-il? (Ah não?! Não me diga isso… Quanto tempo me resta?)
- 10…
- 10? Dix quoi? (10? Dez o quê?)
10 mois? 10 semaines? 10 quoi?! (10 meses? 10 semanas? 10 o quê?!)
- 10…9….8….7
Un homme va chez le docteur et lui dit: (Um homem vai ao médico e lhe fala:)
- Docteur tout le monde m'ignore! (Doutor todo mundo me ignora.)
Le docteur: (O médico:)
- Au suivant! (Próximo!)
Un homme a une maladie très grave il doit se faire opéré. (Um homem tem uma doença muito grave e tem que se operar.)
Il a très peur car cette opération est très dangereuse. (Ele está com medo porque esta operação é muito perigosa.)
Dans la salle d'opération il demande au chirurgien: (Na sala de cirurgia ele pergunta ao cirurgião:
- Monsieur, j'ai très peur (Senhor, eu estou com muito medo)
car on m'a dit que 1 personne sur 1000 peu réussir cette opération! (Porque me falaram que 1 a cada 1000 pessoas tem sucesso nesta cirurgia!)
Le chirurgien réplique: (O cirurgião responde:)
- Oh ne vous en faites pas!! Les 999 autres sont morts!! (Oh não se preocupe!! As outras 999 estão mortas!!)
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Jacques Prévert - L'accent Grave
Hoje teremos mais uma poesia de Jacques Prévert. Espero que gostem. Dica: No vídeo, a poesia começa aos 0:25. Le professeur: Élève Hamlet! (Aluno Hamlet!) L'Élève Hamlet: ...Hein... Quoi... Pardon... Qu'est-ce qui se passe... Qu'est-ce...
- Édith Piaf - A Quoi ça Sert L'amour?
Hoje mais um post musical com a música A Quoi Ça Sert L'amour. Espero que gostem. A Quoi Ça Sert L'amour? -Para que serve o amor? A quoi ça sert l'amour? - Para que serve o amor? On raconte toujours - Nós contamos todos os dias Des histoires...
- Vocabulário 33 - Guia Das Boas Maneiras
Falar bem uma língua, de forma clara e que todos compreendam é muito importante. Mas, tão importante quanto é se comunicar de uma forma educada e respeitosa. Por esse motivo, estou criando este pequeno guia de boas maneiras. Primeiramente, existem...
- Lição 30 – Palavras Interrogativas
Você que acompanha o blog já deve saber várias formas de se fazer perguntas em francês, porém existe ainda outra maneira de se perguntas: através de palavras como quanto, como e onde. Essas palavras normalmente são colocadas do início da frase...
- Vocabulário 11 – Exprimindo Sensações
Nesse post você ira aprender como dizer o que esta sentindo, como fome, por exemplo. As sensações normalmente vêm acompanhadas do verbo avoir. Como já foi dito, as sensações de dor são escritas como avoir mal à. É importante não esquecer que...