Aprender Francês
Olá pessoal, o vídeo de hoje é bastante interessante.
O vídeo retrata como os estrangeiros veem os franceses, porém, de uma forma bem humorada e até irônica em alguns momentos. Vale a pena conferir.
OBS: O próprio youtube oferece uma opção para exibir legendas. Basta clicar em "cc" que fica na barra de play, de volume e de outras opções do vídeo. Você poderá escolher entre três línguas, francês, inglês e português. Por esse motivo, não coloquei o texto com sua tradução, como de costume.
Algumas palavras que ele não traduziu no vídeo:
Côte D'azur: Costa Azul. É a parte do litoral sul da França.
Foie gras: É um patê feito de fígado de pato ou ganso.
Rendez-vous: Encontro, reunião.
Cul de sac: Beco ou rua sem saída.
Bateaux Mouches: "Barcos Moscas". Fazem a travessia do rio Sena mostrando a cidade de Paris. São barcos de turismo.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Garçom E Garçonete – Uma História Curiosa
Quase todos nós utilizamos alguma vez ou outra a palavra garçom, mas você sabe de onde ela vem e a curiosa história por detrás dela? Talvez alguns possam saber que a palavra garçom vem da palavra francesa garçon. Mas talvez quase ninguém saiba...
- Vídeos Engraçados 2
Mais uma postagem de vídeos engraçados. Espero que gostem O primeiro vídeo tem uma versão em português. Acho que todos sabem e já viram esse comercial na tv. Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem! ...
- Comercial Havaianas
Bom pessoal, mais um vídeo por indicação de vocês. O diálogo do comercial é o seguinte: - Brésil. Un des plus beau pays du monde. - Les gens les plus heureux de la planète. - Tous les modeles d’havaianas sont au Brésil. - Chéri, je sais où...
- Criança Francesa
Bom pessoal, uma amiga me mostrou esse vídeo e achei bem legal coloca-lo aqui no blog. Ele possui legendas em português e inglês. Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem! ...
- Lição 11 – Singular E Plural Dos Substantivos
Assim com os adjetivos, tratados nesse post, os substantivos também variam em número, porém as regras não são as mesmas dos adjetivos. Por isso aqui apresento alguns tópicos que ajudam a transformar substantivos do plural para o singular e vice-versa....
Aprender Francês
La France vue de l'étranger
Olá pessoal, o vídeo de hoje é bastante interessante.
O vídeo retrata como os estrangeiros veem os franceses, porém, de uma forma bem humorada e até irônica em alguns momentos. Vale a pena conferir.
OBS: O próprio youtube oferece uma opção para exibir legendas. Basta clicar em "cc" que fica na barra de play, de volume e de outras opções do vídeo. Você poderá escolher entre três línguas, francês, inglês e português. Por esse motivo, não coloquei o texto com sua tradução, como de costume.
Algumas palavras que ele não traduziu no vídeo:
Côte D'azur: Costa Azul. É a parte do litoral sul da França.
Foie gras: É um patê feito de fígado de pato ou ganso.
Rendez-vous: Encontro, reunião.
Cul de sac: Beco ou rua sem saída.
Bateaux Mouches: "Barcos Moscas". Fazem a travessia do rio Sena mostrando a cidade de Paris. São barcos de turismo.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Garçom E Garçonete – Uma História Curiosa
Quase todos nós utilizamos alguma vez ou outra a palavra garçom, mas você sabe de onde ela vem e a curiosa história por detrás dela? Talvez alguns possam saber que a palavra garçom vem da palavra francesa garçon. Mas talvez quase ninguém saiba...
- Vídeos Engraçados 2
Mais uma postagem de vídeos engraçados. Espero que gostem O primeiro vídeo tem uma versão em português. Acho que todos sabem e já viram esse comercial na tv. Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem! ...
- Comercial Havaianas
Bom pessoal, mais um vídeo por indicação de vocês. O diálogo do comercial é o seguinte: - Brésil. Un des plus beau pays du monde. - Les gens les plus heureux de la planète. - Tous les modeles d’havaianas sont au Brésil. - Chéri, je sais où...
- Criança Francesa
Bom pessoal, uma amiga me mostrou esse vídeo e achei bem legal coloca-lo aqui no blog. Ele possui legendas em português e inglês. Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem! ...
- Lição 11 – Singular E Plural Dos Substantivos
Assim com os adjetivos, tratados nesse post, os substantivos também variam em número, porém as regras não são as mesmas dos adjetivos. Por isso aqui apresento alguns tópicos que ajudam a transformar substantivos do plural para o singular e vice-versa....