Aprender Francês
Hoje daremos início a uma série de postagens sobre provérbios franceses.
Bom pessoal, para quem não sabe:
Provérbio ou ditado popular, do latim proverbium, é uma frase de carácter popular, com um texto mínimo de autor anónimo que é várias vezes repetido e se baseia no senso comum de um determinado meio cultural, como por exemplo: “O seguro morreu de velho”. [fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/provérbio]
Vejamos alguns exemplos:
"Advienne que pourra." - "Aconteça o que acontecer"
"Qui aime bien, châtie bien." - "Quem ama castiga."
"L'air ne fait pas la chanson." - "As aparências enganam."
"On ne peut pas avoir toutes ses aises" - "Não se pode ter tudo."
"Qui va doucement va loin." - "Devagar se vai longe."
Acompanhem o blog, futuramente traremos mais exemplos de provérbios em francês.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Gírias E Expressões 25 - Provérbios - Parte 4
Mais uma postagem com provérbios em francês. Veja também a Parte 1, Parte 2 e Parte 3. "Côute que côute." - "Custe o que custar." "Mauvaise herbe croêt toujours." - "Vaso ruim não se quebra." "Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es." - "Dize-me...
- Gírias E Expressões 24 - Provérbios - Parte 3
Hoje, daremos prosseguimento a nossa série de provérbios. Vejam também as Parte 1 e Parte 2. "On ne change pas d'alletage au milieu du gué." - "Não se muda o general no meio da batalha." "À brebis tondue Dieu mesure le vent." - "Deus dá o frio...
- Gírias E Expressões 23 - Provérbios - Parte 2
Vamos dar continuidade a nossa série sobre provérbios. Veja também a parte 1. "On connaît ses amis dans le besoin" - "Na adversidade é que se conhecem os amigos." "Il n'y a point de laides amours." - "Quem ama o feio bonito lhe parece." "L'appétit...
- Gírias E Expressões 1 – Flic E Fric
Esse é o primeiro post de uma nova categoria, sugerida por um amigo. Quando você está aprendendo uma língua estrangeira, muitas vezes se depara com algumas palavrinhas que você nunca viu, e não consegue encontrá-las no dicionário. E são a essas...
- Gírias E Expressões 12 – Expressões Com Coup - Parte 1
Bom dia a todos. Seguindo a linha das ultimas postagens da série Gírias e expressões, esta postagem trata das expressões que tem algo em comum. Nesse caso, é a palavra coup que todas têm em comum. Para quem não sabe, coup significa golpe. Por exemplo,...
Aprender Francês
Gírias e expressões 22 - Provérbios - Parte 1
Hoje daremos início a uma série de postagens sobre provérbios franceses.
Bom pessoal, para quem não sabe:
Provérbio ou ditado popular, do latim proverbium, é uma frase de carácter popular, com um texto mínimo de autor anónimo que é várias vezes repetido e se baseia no senso comum de um determinado meio cultural, como por exemplo: “O seguro morreu de velho”. [fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/provérbio]
Vejamos alguns exemplos:
"Advienne que pourra." - "Aconteça o que acontecer"
"Qui aime bien, châtie bien." - "Quem ama castiga."
"L'air ne fait pas la chanson." - "As aparências enganam."
"On ne peut pas avoir toutes ses aises" - "Não se pode ter tudo."
"Qui va doucement va loin." - "Devagar se vai longe."
Acompanhem o blog, futuramente traremos mais exemplos de provérbios em francês.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Gírias E Expressões 25 - Provérbios - Parte 4
Mais uma postagem com provérbios em francês. Veja também a Parte 1, Parte 2 e Parte 3. "Côute que côute." - "Custe o que custar." "Mauvaise herbe croêt toujours." - "Vaso ruim não se quebra." "Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es." - "Dize-me...
- Gírias E Expressões 24 - Provérbios - Parte 3
Hoje, daremos prosseguimento a nossa série de provérbios. Vejam também as Parte 1 e Parte 2. "On ne change pas d'alletage au milieu du gué." - "Não se muda o general no meio da batalha." "À brebis tondue Dieu mesure le vent." - "Deus dá o frio...
- Gírias E Expressões 23 - Provérbios - Parte 2
Vamos dar continuidade a nossa série sobre provérbios. Veja também a parte 1. "On connaît ses amis dans le besoin" - "Na adversidade é que se conhecem os amigos." "Il n'y a point de laides amours." - "Quem ama o feio bonito lhe parece." "L'appétit...
- Gírias E Expressões 1 – Flic E Fric
Esse é o primeiro post de uma nova categoria, sugerida por um amigo. Quando você está aprendendo uma língua estrangeira, muitas vezes se depara com algumas palavrinhas que você nunca viu, e não consegue encontrá-las no dicionário. E são a essas...
- Gírias E Expressões 12 – Expressões Com Coup - Parte 1
Bom dia a todos. Seguindo a linha das ultimas postagens da série Gírias e expressões, esta postagem trata das expressões que tem algo em comum. Nesse caso, é a palavra coup que todas têm em comum. Para quem não sabe, coup significa golpe. Por exemplo,...