Gírias e expressões 15 – En avoir assez e en avoir marre
Aprender Francês

Gírias e expressões 15 – En avoir assez e en avoir marre


Bom dia a todos os leitores do blog. Estou trazendo a vocês mais duas expressões essenciais do "français courant". São elas en avoir assez e en avoir marre.


Indo direto ao ponto, en avoir assez significa "ter o suficiente", no sentido de "não agüentar mais"

Um exemplo: J'en ai assez de chagrins – Eu tive o suficiente de tristezas, ou eu não agüento mais tristezas.

E a expressão "en avoir marre?" Ela tem o mesmo sentido, porém é uma forma bem menos delicada de falar. Ela não chega a ser vulgar, mas não é muito polida.

"J'en ai marre!", a expressão na sua forma mais usada, poderia ser traduzida no português mantendo o sentido como "Eu não agüento mais!"

Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!



loading...

- Lição 70 – O Pronome En – Parte 3
Esta postagem é a terceira parte sobre o pronome en. Leia também a Parte 1 e a Parte 2. Aqui trataremos dos assuntos finais sobre este pronome. Em primeiro lugar, um caso muito importante, nunca utilizamos este pronome para substituir pessoas. Neste...

- Gírias E Expressões 11 – Expressões Com Frutas
Não, você não leu mal. Esta postagem trata realmente de expressões que utilizam nomes de frutas. Por mais estranho que possa parecer, existem expressões desse tipo. Por exemplo, avoir la patate (ter a batata), ou avoir la pêche (ter o pêssego)...

- Gírias E Expressões 8 – À L’aise
Assim como a postagem anterior das gírias e expressões, as que serão aqui apresentadas são parte do francês formal e comumente usadas. A palavra aise não tem uma tradução exata no português. Ao menos, eu não consegui achar alguma. Mas isso não...

- Gírias E Expressões 4 – Dingue E Dalle
Bem, aqui você tem a oportunidade de aprender mais duas gírias francesas que seriam difíceis de aprender em outra parte. A primeira é dingue. Essa palavra só é usada familiarmente, e tem o sentido de louco. É uma versão mais familiar de fou ou...

- Vocabulário 11 – Exprimindo Sensações
Nesse post você ira aprender como dizer o que esta sentindo, como fome, por exemplo. As sensações normalmente vêm acompanhadas do verbo avoir. Como já foi dito, as sensações de dor são escritas como avoir mal à. É importante não esquecer que...



Aprender Francês








.