Aprender Francês
Não, você não leu mal. Esta postagem trata realmente de expressões que utilizam nomes de frutas. Por mais estranho que possa parecer, existem expressões desse tipo.
Por exemplo, avoir la patate (ter a batata), ou avoir la pêche (ter o pêssego) significam ambas se sentir cheio de energia. Não me perguntem, não faço idéia do motivo pela qual são utilizadas assim.
Depois temos avoir la banane (ter a banana), que significa estar feliz. Isso por causa da forma da banana, que lembra um sorriso.
Depois temos la cerise sur le gâteau, ou a cereja sobre o bolo. Muito utilizado para designar o elemento final, algo que vem para terminar, completar.
Por fim, uma expressão que não utiliza frutas, mas sim uma verdura. Ne vivre que de carrotes (Não vive só de cenouras) tem o significado de viver de forma mesquinha.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Gírias E Expressões 15 – En Avoir Assez E En Avoir Marre
Bom dia a todos os leitores do blog. Estou trazendo a vocês mais duas expressões essenciais do "français courant". São elas en avoir assez e en avoir marre. Indo direto ao ponto, en avoir assez significa "ter o suficiente", no sentido de "não agüentar...
- Gírias E Expressões 12 – Expressões Com Coup - Parte 1
Bom dia a todos. Seguindo a linha das ultimas postagens da série Gírias e expressões, esta postagem trata das expressões que tem algo em comum. Nesse caso, é a palavra coup que todas têm em comum. Para quem não sabe, coup significa golpe. Por exemplo,...
- Gírias E Expressões 8 – À L’aise
Assim como a postagem anterior das gírias e expressões, as que serão aqui apresentadas são parte do francês formal e comumente usadas. A palavra aise não tem uma tradução exata no português. Ao menos, eu não consegui achar alguma. Mas isso não...
- Vocabulário 26 – As Frutas (les Fruits)
Apresento os nomes das principais frutas: Cerise - Cereja Pomme - Maçã Orange - Laranja Raisin - Uva Fraise - Morango Pêche - Pêssego Mangue - Manga Papaye - Mamão Prune - Ameixa Ananas - Abacaxi Figue - Figo Poire - Pera Citron - Limão Melon -...
- Vocabulário 11 – Exprimindo Sensações
Nesse post você ira aprender como dizer o que esta sentindo, como fome, por exemplo. As sensações normalmente vêm acompanhadas do verbo avoir. Como já foi dito, as sensações de dor são escritas como avoir mal à. É importante não esquecer que...
Aprender Francês
Gírias e expressões 11 – Expressões com frutas
Não, você não leu mal. Esta postagem trata realmente de expressões que utilizam nomes de frutas. Por mais estranho que possa parecer, existem expressões desse tipo.
Por exemplo, avoir la patate (ter a batata), ou avoir la pêche (ter o pêssego) significam ambas se sentir cheio de energia. Não me perguntem, não faço idéia do motivo pela qual são utilizadas assim.
Depois temos avoir la banane (ter a banana), que significa estar feliz. Isso por causa da forma da banana, que lembra um sorriso.
Depois temos la cerise sur le gâteau, ou a cereja sobre o bolo. Muito utilizado para designar o elemento final, algo que vem para terminar, completar.
Por fim, uma expressão que não utiliza frutas, mas sim uma verdura. Ne vivre que de carrotes (Não vive só de cenouras) tem o significado de viver de forma mesquinha.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Gírias E Expressões 15 – En Avoir Assez E En Avoir Marre
Bom dia a todos os leitores do blog. Estou trazendo a vocês mais duas expressões essenciais do "français courant". São elas en avoir assez e en avoir marre. Indo direto ao ponto, en avoir assez significa "ter o suficiente", no sentido de "não agüentar...
- Gírias E Expressões 12 – Expressões Com Coup - Parte 1
Bom dia a todos. Seguindo a linha das ultimas postagens da série Gírias e expressões, esta postagem trata das expressões que tem algo em comum. Nesse caso, é a palavra coup que todas têm em comum. Para quem não sabe, coup significa golpe. Por exemplo,...
- Gírias E Expressões 8 – À L’aise
Assim como a postagem anterior das gírias e expressões, as que serão aqui apresentadas são parte do francês formal e comumente usadas. A palavra aise não tem uma tradução exata no português. Ao menos, eu não consegui achar alguma. Mas isso não...
- Vocabulário 26 – As Frutas (les Fruits)
Apresento os nomes das principais frutas: Cerise - Cereja Pomme - Maçã Orange - Laranja Raisin - Uva Fraise - Morango Pêche - Pêssego Mangue - Manga Papaye - Mamão Prune - Ameixa Ananas - Abacaxi Figue - Figo Poire - Pera Citron - Limão Melon -...
- Vocabulário 11 – Exprimindo Sensações
Nesse post você ira aprender como dizer o que esta sentindo, como fome, por exemplo. As sensações normalmente vêm acompanhadas do verbo avoir. Como já foi dito, as sensações de dor são escritas como avoir mal à. É importante não esquecer que...