Aprender Francês
Bom dia a todos. Vocês devêm ter lido minha postagem (chata por sinal) na qual eu defendia a compra de um bom dicionário. Nesta postagem, trato de outro tema, que são os dicionários francês-francês.
Para os desavisados, estes são aqueles dicionários que vocês procuram uma palavra em francês e tem a explicação dela dada em francês. Não têm tradução para o português no meio. São mais ou menos como aqueles dicionários que todo mundo usava, ou deveria usar, nas aulas de português da escola.
Estes dicionários são interessantes porque nos permitem de aprender a língua francesa da mesma forma que aprendemos o português: Pelo contexto e as relações que as palavras têm entre elas. Eles permitem exercer um pouco mais o raciocínio na nova língua que um dicionário tradicional. Ambos são complementares.
Eu posso falar por experiência própria. Quando ganhei meu dicionário monolíngüe, meu francês melhorou bem mais rápido. Porém, não creio que um dicionário deste tipo seja essencial, indispensável. O mais importante para aprender uma língua não é o numero de ferramentas que você tem, mas o quanto interage com ela.
Então, se você tiver como, compre um dicionário francês-francês. Se você não tiver esta opção, compre um bom dicionário tradicional e tente usar o máximo de francês que puder.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Por Que Não Devemos Aprender Uma Língua Só Traduzindo? (exemplo: Plus E Encore)
Mais um assunto que gostaria de discutir com vocês. Eu sempre falo que quando aprendemos uma língua nova temos que tentar abandonar o quanto antes o hábito de traduzir todas as palavras para a nossa língua nativa. Isso às vezes acaba se mostrando...
- Dicionário Online Francês-francês
Olá pessoal, hoje iremos indicar mais uma ótima ferramenta para vocês. Por indicação do nosso amigo Érick, temos como sugestão um dicionário online francês-francês. Segue o link abaixo: Dicionário online Já recebi algumas perguntas sobre...
- Gírias E Expressões 1 – Flic E Fric
Esse é o primeiro post de uma nova categoria, sugerida por um amigo. Quando você está aprendendo uma língua estrangeira, muitas vezes se depara com algumas palavrinhas que você nunca viu, e não consegue encontrá-las no dicionário. E são a essas...
- Lição 43 – Comparações
Nesta lição você vai aprender a forma com a qual fazemos comparações na língua francesa. Assim, poderá utilizar a língua de uma forma mais completa. As comparações das quais eu falo são aquelas: Pedro é mais rico que Paulo, Eu ando mais rápido...
- Índice - Textos
Índice referente às postagens de textos. => A importância de um bom dicionário => Dicionário Francês – Francês => Livros de conjugações => Piadas – Parte 1 => Piadas – Parte 2 => Por que não devemos aprender uma língua só traduzindo?...
Aprender Francês
Dicionário Francês – Francês
Bom dia a todos. Vocês devêm ter lido minha postagem (chata por sinal) na qual eu defendia a compra de um bom dicionário. Nesta postagem, trato de outro tema, que são os dicionários francês-francês.
Para os desavisados, estes são aqueles dicionários que vocês procuram uma palavra em francês e tem a explicação dela dada em francês. Não têm tradução para o português no meio. São mais ou menos como aqueles dicionários que todo mundo usava, ou deveria usar, nas aulas de português da escola.
Estes dicionários são interessantes porque nos permitem de aprender a língua francesa da mesma forma que aprendemos o português: Pelo contexto e as relações que as palavras têm entre elas. Eles permitem exercer um pouco mais o raciocínio na nova língua que um dicionário tradicional. Ambos são complementares.
Eu posso falar por experiência própria. Quando ganhei meu dicionário monolíngüe, meu francês melhorou bem mais rápido. Porém, não creio que um dicionário deste tipo seja essencial, indispensável. O mais importante para aprender uma língua não é o numero de ferramentas que você tem, mas o quanto interage com ela.
Então, se você tiver como, compre um dicionário francês-francês. Se você não tiver esta opção, compre um bom dicionário tradicional e tente usar o máximo de francês que puder.
Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!
- Por Que Não Devemos Aprender Uma Língua Só Traduzindo? (exemplo: Plus E Encore)
Mais um assunto que gostaria de discutir com vocês. Eu sempre falo que quando aprendemos uma língua nova temos que tentar abandonar o quanto antes o hábito de traduzir todas as palavras para a nossa língua nativa. Isso às vezes acaba se mostrando...
- Dicionário Online Francês-francês
Olá pessoal, hoje iremos indicar mais uma ótima ferramenta para vocês. Por indicação do nosso amigo Érick, temos como sugestão um dicionário online francês-francês. Segue o link abaixo: Dicionário online Já recebi algumas perguntas sobre...
- Gírias E Expressões 1 – Flic E Fric
Esse é o primeiro post de uma nova categoria, sugerida por um amigo. Quando você está aprendendo uma língua estrangeira, muitas vezes se depara com algumas palavrinhas que você nunca viu, e não consegue encontrá-las no dicionário. E são a essas...
- Lição 43 – Comparações
Nesta lição você vai aprender a forma com a qual fazemos comparações na língua francesa. Assim, poderá utilizar a língua de uma forma mais completa. As comparações das quais eu falo são aquelas: Pedro é mais rico que Paulo, Eu ando mais rápido...
- Índice - Textos
Índice referente às postagens de textos. => A importância de um bom dicionário => Dicionário Francês – Francês => Livros de conjugações => Piadas – Parte 1 => Piadas – Parte 2 => Por que não devemos aprender uma língua só traduzindo?...