Gírias e expressões 18 – Gueule de bois
Aprender Francês

Gírias e expressões 18 – Gueule de bois


Na postagem anterior desta série, vocês aprenderam uma nova “palavra”, gueule, que seria uma forma mal educada para boca. Nesta postagem, desenvolvemos uma nova expressão com a mesma palavra, usada num sentido diferente.


Na verdade, um outro sentido as vezes usado para gueule é rosto, cara, mas também de uma forma mal educada. Ela é usada somente para pessoas que realmente não gostamos. Por exemplo, se você for assaltado na rua, você pode dizer que o assaltante tinha uma gueule méchante, por exemplo, mas nunca para um amigo seu.

Voltando agora para a expressão tema principal da postagem. Bois não vem do verbo boire, beber. Bois também significa madeira. É uma alusão ao fato de que as pessoas que bebem muito acordam no dia seguinte com a boca e a cara seca, como se fosse uma madeira. Guele de bois é então a forma em francês para o que em português chamamos de “Ressaca”.

Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!



loading...

- Gírias E Expressões 1 – Flic E Fric
Esse é o primeiro post de uma nova categoria, sugerida por um amigo. Quando você está aprendendo uma língua estrangeira, muitas vezes se depara com algumas palavrinhas que você nunca viu, e não consegue encontrá-las no dicionário. E são a essas...

- Índice - Gírias E Expressões
Índice referente às postagens de gírias e expressões. => Gírias e expressões 1 – Flic e fric => Gírias e expressões 2 – Faire la tête e faire le petit vilain canard => Gírias e expressões 3 – Laisser tomber e tomber dans les pommes...

- Gírias E Expressões – Fois, Tour E à La Fois
Os posts desta série foram criados para apresentar a vocês algumas das expressões e gírias usadas na linguagem coloquial, mas também para apresentar as que são mais "formais" e utilizadas por todos. As palavras e expressões acima estão nesse grupo....

- Gírias E Expressões – Fois, Tour E à La Fois
Os posts desta série foram criados para apresentar a vocês algumas das expressões e gírias usadas na linguagem coloquial, mas também para apresentar as que são mais "formais" e utilizadas por todos. As palavras e expressões acima estão nesse grupo....

- Neuf Ou Nouveau?
Esta semana, durante uma conversa ao almoço com um amigo (que fala um ótimo francês), ele me expos uma dúvida sua em relação à língua: Quando utilizar neuf e quando utilizar nouveau. Na língua francesa, existem duas palavras com o sentido de...



Aprender Francês








.