Charles Aznavour - Tous les visages de l'amour
Aprender Francês

Charles Aznavour - Tous les visages de l'amour


Na nossa postagem musical de hoje, teremos mais uma música de Charles Aznavour. Esta é a versão original da música She, trilha sonora do filme "Um Lugar Chamado Notting Hill".


Tous les visages de l'amour - Todas as faces do amor

Toi - Você
Parée de mille et un attraits - Embelezada por mil e um encantos
Je ne sais jamais qui tu es - Eu não sei nunca quem você é
Tu changes si souvent de visage et d'aspect - Você muda tão frequentemente de rosto e de aparência

Toi - Você
Quel que soit ton âge et ton nom - Qualquer que seja sua idade e seu nome
Tu es un ange ou le démon - Você é um anjo ou um demônio
Quand pour moi tu prends tour à tour - Quando pra mim você toma alternadamente
Tous les visages de l'amour - Todas as faces do amor

Toi - Você
Si Dieu ne t'avait modelée - Se Deus não a houvesse modelado
Il m'aurait fallu te créer - Teria sido necessário criá-la
Pour donner à ma vie - Para dar à minha vida
Sa raison d'exister - Sua razão de existir

Toi - Você
Qui est ma joie et mon tourment - Que é minha alegria e meu tormento
Tantôt femme et tantôt enfant - Ora mulher ora criança
Tu offres à mon coeur chaque jour - Você oferece ao meu coração cada dia
Tous les visages de l'amour - Todas as faces do amor

Moi - Eu
Je suis le feu qui grandit ou qui meurt - Sou o fogo que cresce ou que morre
Je suis le vent qui rugit ou qui pleure - Sou o vento que ruge ou que chora
Je suis la force ou la faiblesse - Sou a força ou a fraqueza

Moi - Eu
Je pourrais défier le ciel et l'enfer - Poderia desafiar o céu e o inferno
Je pourrais dompter la terre et la mer - Poderia domar a terra e o mar
Et réinventer la jeunesse - E reinventar a juventude

Toi - Você
Viens fais moi ce que tu veux - Venha fazer de mim o que você quiser
Un homme heureux ou malheureux - Um homem feliz ou infeliz
Un mot de toi - Uma palavra sua
Je suis poussière ou je suis Dieu - Sou poeira ou sou Deus

Toi - Você
Sois mon espoir, sois mon destin - Seja minha esperança, seja meu destino
J'ai si peur de mes lendemains - Tenho tanto medo dos meus dias de amanhã
Montre à mon âme sans secours - Mostre à minha alma sem socorro
Tous les visages de l'amour - Todas as faces do amor

Toi - Você
Tous les visages de l'amour - Todas as faces do amor



Dúvidas, sugestões, reclamações? Envie-nos uma mensagem!



loading...

- Tarzan - Toujours Dans Mon Coeur - Disney
Na postagem de hoje, mais uma música de um clássico da Disney, Tarzan. Toujours dans mon coeur - Sempre no meu coração Kala: Haaan! Tarzan: Ouiiin! Kala: Oh oh oh oh non oh non non! Chut chut! Ne pleure pas! Je suis là! C'est fini, c'est...

- Jacques Prévert - Pour Toi Mon Amour
Hoje, mais uma poesia de Jacques Prévert. Espero que gostem. Je suis allé au marché aux oiseaux - Eu fui ao mercado de pássaros Et j'ai acheté des oiseaux - E eu comprei pássaros Pour toi - Para você Mon amour - Meu amor Je suis allé au...

- Índice - Vídeos/músicas
Índice referente às postagens de vídeos e músicas. => Édith piaf – Non, je ne regrette rien => Pep’s – Libertà => Françoise Hardy – Le premier bonheur du jour => Édith Piaf – La vie en Rose => Jacques Brel – Ne me quitte pas => Pink...

- Claude François - Comme D'habitude
Hoje mais um post musical com a música Comme h'habitude. A música My Way, muito famosa, é uma versão dessa música. Comme d'habitude - Como de costume Je me lève et je te bouscule – Eu me levanto e te apresso Tu ne te réveilles pas comme...

- Édith Piaf - La Vie En Rose
Bom dia. Hoje resolvi fazer mais uma postagem sobre uma musica da grande cantora francesa Edith Piaf. Desta vez escolhi la vie en rose. La vie en rose - A vida em rosa Des yeux qui font baiser les miens, - Olhos que fazem baixar os meus Un rire qui se...



Aprender Francês








.